PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

[請益] 「先生」的讀音

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (詠竹)時間9年前 (2016/08/31 17:54), 編輯推噓4(4推 0噓 18→)
留言22則, 6人參與, 最新討論串1/1
我查了教育部國語辭典，關於「先生」的讀音，好像沒有規律可循。 風水先生 ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ 地理先生 ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ 道學先生 ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ 門館先生 ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ 私塾先生 ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ 請問大家如何判斷「生」要唸第一聲或輕聲？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.204.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1472637294.A.C59.html
→
09/01 07:15, , 1F
規律看地方.台灣都念第一聲.
09/01 07:15, 1F
推
09/01 08:36, , 2F
中國好像都讀輕聲?
09/01 08:36, 2F
→
09/01 16:20, , 3F
所以不要管教育部國語辭典？
09/01 16:20, 3F
→
09/04 13:06, , 4F
編條目的人員忘了整合吧，實際上如同一樓。臺灣人必說的非
09/04 13:06, 4F
→
09/04 13:06, , 5F
固定詞彙輕聲僅佔少數，其餘大多念本調，雖仍可念詞彙輕聲
09/04 13:06, 5F
→
09/04 13:06, , 6F
固定詞彙輕聲僅佔少數，其餘大多念本調，雖仍可念詞彙輕聲
09/04 13:06, 6F
→
09/04 13:06, , 7F
固定詞彙輕聲僅佔少數，其餘大多念本調，雖仍可念詞彙輕聲
09/04 13:06, 7F
→
09/04 13:06, , 8F
固定詞彙輕聲僅佔少數，其餘大多念本調，雖仍可念詞彙輕聲
09/04 13:06, 8F
→
09/04 13:07, , 9F
但並非辨義關鍵。（臺灣華語似乎更加「高語境」啊）
09/04 13:07, 9F
→
09/04 13:10, , 10F
被切了……總之詞彙輕聲在臺灣少數屬固定，多數屬非固定。
09/04 13:10, 10F
→
09/04 13:13, , 11F
就連結構輕聲當中的動詞重疊和趨向補語，我們也常念成本
09/04 13:13, 11F
→
09/04 13:13, , 12F
調。
09/04 13:13, 12F
→
09/04 13:17, , 13F
不過這算是社會語言現象，國音學仍教所有類型的輕聲，可
09/04 13:17, 13F
→
09/04 13:17, , 14F
能因我們國小國語並不強調此點，大家就習慣多說本調了。
09/04 13:17, 14F
→
09/04 13:24, , 15F
例如「我想起來了。」這句話其實能以斷詞（節奏）、第三聲
09/04 13:24, 15F
→
09/04 13:24, , 16F
的字界、有無輕聲來辨義，但一般臺灣人可能就念得不明顯。
09/04 13:24, 16F
推
09/15 14:31, , 17F
輕聲好像才正確
09/15 14:31, 17F
推
09/28 18:35, , 18F
「先生」的「生」在北京話中是有區分的，讀輕聲意指
09/28 18:35, 18F
→
09/28 18:35, , 19F
傳道授業的老師；讀一聲則是普通敬語。這說法或可參
09/28 18:35, 19F
→
09/28 18:35, , 20F
考！（參《語言癌不癌》頁167）
09/28 18:35, 20F
推
10/01 17:17, , 21F
實用資訊，同意樓上！^^
10/01 17:17, 21F
→
10/13 07:48, , 22F
知識,規則,往往不是現實的.書上怎麼說跟你生活裡說的常違反
10/13 07:48, 22F
‣ 更多 linsy415 的文章
文章代碼(AID): #1NngbknP (ChineseTeach)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 linsy415 的文章
文章代碼(AID): #1NngbknP (ChineseTeach)