看板 [ ChineseTeach ]
討論串[請益] 漢語拼音是否有不同版本?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 漢語拼音是否有不同版本?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者yjeu (秋水共長天一色)時間16年前 (2009/02/15 09:06), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
大家好. 今天在看新買的"趣味和語拼音課本 基礎篇"是簡體字 2008年二刷. 但是才看到p這個部分 就發現"破"這個字 這本書拼"po" 然後"o"這個音. 說是念成ㄨㄛ 但是接下來的"佛" 被拼成"fo" 跟我們注音的ㄈㄛˊ. 其實念起來就不一樣了...不知道大陸是不是把佛念成ㄈㄨㄛˊ呢?. 之
(還有19個字)
#2
Re: [請益] 漢語拼音是否有不同版本?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者piggylin (豬仔 台中)時間16年前 (2009/02/15 14:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一點跟注音一樣. 因為唇音子音(ㄅㄆㄇㄈ)加上ㄛ. 實際的發音會出現ㄨ這個介音. 因為這是可以預測的(就是必然會出現的狀況). 所以在拼寫注音的時候就與以省略. 就像"伯"我們都念"ㄅㄨㄛˊ" 但注音拼起來也是ㄅㄛˊ. 漢語拼音也是一樣把中間的介音u省略不拼而已. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
#3
Re: [請益] 漢語拼音是否有不同版本?
推噓4(4推 0噓 7→)留言11則，0人參與, 最新作者yjeu (秋水共長天一色)時間16年前 (2009/02/15 15:49), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
對了 我想補充一點 就是我上網估狗找到"注音符號 漢語拼音對照簡表". http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/Teaching-Resources/pin-yin-contrast-3.htm. 這邊的表卻是把注音ㄛ 對等於漢語拼音的o 然後ㄨㄛ 的漢語拼音是uo, wo. 跟趣味
(還有5個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁