看板 [ ChineseTeach ]
討論串[溯源] 現在中國語的詞彙來源？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[溯源] 現在中國語的詞彙來源？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者DivineLand (Celestial Dynasty)時間15年前 (2009/10/14 04:09), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 ask-why 看板]. 請問一下我們現在說的國語的各類詞彙大部分"最初"來自哪裡？. 有沒有那種詞典有收錄詞彙的最早來源？. 據說現代中國語有許多的詞彙都是經由倭人之手創造出來的，. 原本的目的是在西方文化的入侵之下繼續創造新詞讓漢字能繼續用下去。. 但是後來他們好像也放棄了，除
#2
Re: [溯源] 現在中國語的詞彙來源？
推噓1(1推 0噓 14→)留言15則，0人參與, 最新作者peiwen0527 (peiwen0527)時間15年前 (2009/10/16 11:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你的問題有點糢糊耶. 詞彙的來源基本上可以分成兩種. 1. 承自中國北方官話的漢語詞彙. 2. 外來語. 中國自有文字以來. 所有的文字經典都是“漢語詞彙”的來源. 包括十三經到所有文言文的文學經典. 即使是清末民初的白話詞彙的創新. 也都以古漢語詞彙作為基礎. 所以詞彙學是個淵深的學問. 若是外來
(還有142個字)
#3
Re: [溯源] 現在中國語的詞彙來源？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者milkdicky (家政教育學系班代)時間15年前 (2009/11/08 12:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我們現在說的國語(共同語)，大陸稱普通話(共同語)的詞彙是來自各方言的，. 並非單一來源。. 不斷地吸收方言和創造新詞，以國語為例：. 吳方言：尷尬、噱著、名堂、苗頭、揩油吃不消(吃勿消)、硬碰硬. 贛方言：榔頭(西南稱釘錘，北京稱錘子，國語兼收並用。). 湘方言：餃子. 西南官話：要得、冰棒(廣東
(還有107個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁