看板 [ ChineseTeach ]
討論串[請益] 病句修改 "我不會講說..."
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 病句修改 "我不會講說..."
推噓4(4推 0噓 16→)留言20則，0人參與, 最新作者saram (saram)時間13年前 (2012/07/15 07:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我不會講說是否...=我不知道是否...(*不是 我不知道如何說出"是否..."這句話). 他想說回家=他想回家. (*不是 他想要說出"要回家"這句話). 台灣閩南語直翻成國語時, "講說"/"想說"跟說話無關.. ("說"在這裡是贅詞, 對課本上的北方漢語而言). --. ※ 發信站: 批踢踢實
#1
[請益] 病句修改 "我不會講說..."
推噓3(3推 0噓 12→)留言15則，0人參與, 最新作者Leia (@UCSB)時間13年前 (2012/07/08 12:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"因為我們不太熟, 所以一直以來, 我不會講說我喜不喜歡他". 請修改上述病句 並以漢語語法解釋. 上面是我碰到的考試題目. 我完全不知怎麼回答 (雖然我知道這是個病句). 還請各位高手解惑!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 123.193.17.211.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁