看板 [ Civil ]
討論串[心得] 台語爛在工地真的好慘
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 台語爛在工地真的好慘
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者guestwu (guestwu)時間12年前 (2013/12/05 01:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說穿了,工地術語大部分都源自日本,而且是日式英文,沒甚麼了不起的. 例:暗尬(台)-->anchor(英)=錨錠彎鉤,一堆結尾是"拉"(台)的,其實都是英文的"er". 所以你如果聽不懂,問一下搞清楚那是甚麼就行了. 老前輩說過"問~丟臉一下子,不問~丟臉一輩子",菜鳥不懂就是問,越逃避你越不懂.
(還有233個字)
#1
[心得] 台語爛在工地真的好慘
推噓9(9推 0噓 6→)留言15則，0人參與, 最新作者mariotsao (Mario)時間12年前 (2013/12/04 21:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟從小在眷村長大. 台語不太會講也不太會聽. 在工地九成九的人都用台語溝通. 尤其再講重要的事又講特別快(垃圾話就算了). 不講台語也很難跟工人溝通，他也會覺得你. 很菜不聽你話. 每次只能在旁傻笑. 請各位前輩告訴我該怎麼辦. 我很有心想在工地認真做. 但台語不好這點讓我壓力好大 唉….. --
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁