Re: [問題] 想問幾各翻譯~
頭昏果然不適合推文。= =
※ 引述《exert1009 (lawyer)》之銘言：
: 因為我很笨~
: 這絕對不是作業<部會有這麼爛的作業>
: ~我想要下面幾各句子的翻譯~希望有人能解答
: ~我主要是想知道~直接受詞跟間接受詞的用法~
Akk. 和 Dat. 在下列句子的用法很簡單。
: 1.我爸爸給這個小孩一個球
: 2.他給她一朵花
: 3.媽媽給他們一支錶
前三句，「給」後面的人全部都是 Dativ，
最後的被給來給去的東西全部是 Akkusativ。
: 4.我爸爸沒有球
: 5.這些媽媽拿走許多球
haben 和 (weg)nehmen 後面接的都是 Akkusativ。
但是例句四，如果要標明爸爸從「哪個人」那裡拿走了球，
這個「哪個人」就要用 Dativ。
: 問到就自d~請各位不要見笑~
: 萬分感謝
不謝。
我不是很喜歡有人問到答案就刪文的行為，
記得這裡之前有討論過，但是似乎不了了之。
不是針對原 po，但我真的覺得刪文有點過河拆橋、拍拍屁股走人的感覺。
所以我想想還是回文吧，
至少這些問題還留在板上，
對 Dativ 和 Akkusativ 用法有疑問的人以前有現在有未來還是會有，
如果板主不刪這篇文的話，
以後又有人有類似問題時還可以推文叫他們爬文。
態度若不好請見諒，
我現在頭有點痛。
啊可以不要回啊在這裡囉唆什麼（毆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.122.29.212
推
10/13 02:35, , 1F
10/13 02:35, 1F
→
10/13 02:36, , 2F
10/13 02:36, 2F
推
10/13 15:31, , 3F
10/13 15:31, 3F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
10
25