[問題] 表格的問題
看板Deutsch (德語)作者ataipei (einmal ist keinmal)時間19年前 (2006/11/21 19:11)推噓4(4推 0噓 4→)留言8則, 2人參與討論串1/4 (看更多)
各位前輩好，
最近在填表格上有一些問題。查了字典可是還是不確定要怎麼填。
問題如下:
1. Sekundarschulabschluss(Originalbezeichnung,Datum,Note):
請問這是要填畢業高中嗎? 不是很確定Sekundarschul到底是什麼 ><
Originalbezeichnung指得是什麼呢?
Datum指得是畢業日期吧?
Note是指畢業成績嗎?
2. Besuchte Universitaeten:
請問這是要填目前就學(及就學過)的大學嗎?
3.Abgelegte Jahres-bzw. Abschlussexamen
(Origianlbezeichnung einsetzen)
這是指畢業考吧?
Originalbezeichnung又出現了，到底是指什麼呢? XD
4.Sonstige Bemerkungen bzw. Wuensche hinsichtlich des Stipendium:
這個..要寫什麼好阿 ?
5.最後簽名的地方，有Ort, 假如我在台北，就寫Taipeh, Taiwan嗎?
第一次填沒有範本的德文表格，望各位前輩雪中送炭阿~
感激不盡 ><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.164
※ 編輯: ataipei 來自: 163.25.118.164 (11/21 19:31)
推
11/21 19:57, , 1F
11/21 19:57, 1F
→
11/21 19:58, , 2F
11/21 19:58, 2F
→
11/21 19:58, , 3F
11/21 19:58, 3F
推
11/21 20:01, , 4F
11/21 20:01, 4F
推
11/21 20:05, , 5F
11/21 20:05, 5F
推
11/21 20:30, , 6F
11/21 20:30, 6F
→
11/21 20:42, , 7F
11/21 20:42, 7F
→
11/21 20:44, , 8F
11/21 20:44, 8F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
