Re: [問題] 動詞
※ 引述《lihohsin (Dwako)》之銘言：
德文動詞有分可分離和不可分離
這些動詞都有前面的音節
可是這些前加音節的作用是？
像是
antworten 和 beantworten
好像都是回答的意思
有什麼區別嗎？
煩請諸位高手解答
推
11/11 00:55,
11/11 00:55
推
11/11 03:18,
11/11 03:18
→
11/11 03:24,
11/11 03:24
推
11/11 17:51,
11/11 17:51
還有在 P.P. 時一個是 geantwortet 一個是 beantwortet。XD
我對這兩個字差異的理解是，
antworten 比較像回話，可以很不著邊際的，
你只要有應聲就算是 antworten 了。
beantworten 比較像是針對別人的問題作回答。
舉個例好了，有人問你小明是不是好學生，
你說「他很少遲到」，（Culler 大師你的例子借用一下 XD）
要機車一點的人就會說："Die Frage hast du aber nicht beantwortet!"
降降。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.122.5.237
推
11/26 20:56, , 1F
11/26 20:56, 1F
推
11/26 22:48, , 2F
11/26 22:48, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
58
128
