PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 請問這句該怎麼翻比較順?

看板Deutsch (德語)作者frauj (miss j)時間16年前 (2009/10/12 20:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

我想請問這句要怎麼翻比較順? 自己試過幾次都怪怪的... Der athetische Reiz des berumten Rukenakts Das Turkische Bad von 1808 beruht auf der Monumentalisierung der Einzelfigur. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.166.119

推

10/13 17:06, , 1^F

10/13 17:06, 1^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 frauj 的文章

文章代碼(AID): #1Aqni-23 (Deutsch)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

Re: [請益] die See 的發音

2周前, 03/14

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

1月前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

6月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

10月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

31

Re: [請益] 是不是利空出盡?已刪文

4小時前, 03/30

-3

17

Re: [請益] 這波會被套牢的人，不算是抱上又抱下嗎？

4小時前, 03/30

3

7

Fw: [新聞] 馬斯克Terafab開「千萬年薪」獵才台韓

4小時前, 03/30

50

132

[新聞] 馬斯克Terafab開「千萬年薪」獵才台韓

4小時前, 03/29

52

127

[請益] 現在滿倉現貨的需要停損嗎

5小時前, 03/29

14

59

[新聞] 逾四成石油進口受阻暴露中共外貿體系脆

5小時前, 03/29

6

14

Re: [新聞] 比亞迪利潤降幅超預期受激烈競爭與監管

5小時前, 03/29

5

53

Re: [請益] 指數投資派有在「先賣一趟」的嗎？

5小時前, 03/29

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 frauj 的文章

文章代碼(AID): #1Aqni-23 (Deutsch)