[請益] “語言交換”與“請德國人台灣菜”的相關問題

看板Deutsch (德語)作者 (Lu_Na)時間16年前 (2009/10/15 18:55), 編輯推噓1(108)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
最近在學校的外國人迎新PARTY上遇到一個德國男生(學校在日本) 我想跟他做語言交換 但不清楚這句話的德文該怎麼說比較好 請問版上有人知道嗎? 另外也想請問有與德國人語言交換過的前輩們 在語言交換時會自備書籍嗎? 德國人會很解釋他們的德文文法嗎? 另外... 抱歉我的問題有點多....>___< 我們宿舍要辦個飲酒PARTY 我要做中華料理給他們吃 不知道德國人是否能接受麻婆豆腐或是三杯雞.... 第一次遇到德國人 而且是在日本...我現在好緊張@@ 先謝謝各位幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.5.138.54

10/15 21:47, , 1F
除非有上過相關課程,否則一般德國人沒辦法告訴你為什
10/15 21:47, 1F

10/15 21:48, , 2F
麼句子要這樣寫等文法問題。
10/15 21:48, 2F

10/15 21:49, , 3F
其實倒過來想也一樣,假如今天有外國人問你中文文法,
10/15 21:49, 3F

10/15 21:50, , 4F
你有辦法很清楚的向他們解釋嗎?會說該語言不見得能夠
10/15 21:50, 4F

10/15 21:51, , 5F
解釋句子的架構等文法,尤其是當該語言是母語時。除非
10/15 21:51, 5F

10/15 21:52, , 6F
那人自己有研究或是接觸相關的領域。
10/15 21:52, 6F

10/16 03:46, , 7F
麻婆豆腐應該可以接受,三杯雞有的人會覺得雞肉變黑黑的
10/16 03:46, 7F

10/16 03:46, , 8F
很像染色就不敢吃了
10/16 03:46, 8F

10/17 03:24, , 9F
三杯雞我試過廣受好評:P
10/17 03:24, 9F
文章代碼(AID): #1Arl-401 (Deutsch)
文章代碼(AID): #1Arl-401 (Deutsch)