PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 翻很不順的一句

看板Deutsch (德語)作者okkiiddo (kid)時間15年前 (2010/07/27 23:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Mangelhaft Ernahrung und 營養不良還有 der Terror der Bewacher kosten zehntausende das Leben. 恐怖的守衛花了成千上萬的人力. 翻完之後的中文連我自己都不懂意思請問該怎麼改比較順暢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.119.219

推

07/27 23:32, , 1^F

07/27 23:32, 1^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 okkiiddo 的文章

文章代碼(AID): #1CJlcIQy (Deutsch)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

Re: [請益] die See 的發音

2周前, 03/14

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

1月前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

6月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

11月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

16

[新聞] 巴菲特對當前股市估值的看法及其持續參

19分鐘前, 03/31

10

23

[新聞] OL靠ETF「月領3萬」被動收入網讚財商：

24分鐘前, 03/31

7

9

[情報] 2491 吉祥全子公司出清南電約賺1億621萬

44分鐘前, 03/31

-7

12

[請益] 已刪文

47分鐘前, 03/31

8

11

[新聞] 季底結帳大逃殺磊晶廠全新、穩懋摜跌停

48分鐘前, 03/31

24

34

[新聞] 這檔股價下殺近200美元蒸發1.4兆!謝金河:

1小時前, 03/31

1

6

Re: [標的] 00679B 00687B 元大/國泰美債20年

1小時前, 03/31

7

25

Re: [標的] 到現在多軍只有我套牢？持股請益

1小時前, 03/31

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 okkiiddo 的文章

文章代碼(AID): #1CJlcIQy (Deutsch)