[請益] 寄到Fussball Club的信開頭...

看板Deutsch (德語)作者 (魯蛋)時間15年前 (2010/08/20 22:15), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問各位大大: 要寄到Werder Bremen球會去的信 用德文寫的 請問開頭應該要如何 才不致於失禮或太隨便? 寄到球會 信給球員 Sehr geehrter Herr (name): oder Lieber (name): oder 其他方式 德文老師建議說 也可以這樣 Sehr geehrter Herr (name):然後下面括號 (Kann ich so sagen,Lieber ...) 請各位大大幫忙指點迷津 Danke schoen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.109.242

08/20 22:26, , 1F
有確定對方的名字的話 用第一個!
08/20 22:26, 1F

08/20 22:29, , 2F
不確定是誰 請用Sehr geehrte Damen und Herren,
08/20 22:29, 2F

08/20 22:30, , 3F
然後下面開頭第一句話的第一個字母小寫
08/20 22:30, 3F

08/21 12:29, , 4F
Lieber也可以,比較沒那麼正式又嚴謹的感覺
08/21 12:29, 4F

08/21 16:07, , 5F
oezil都跑掉了 O_Q
08/21 16:07, 5F
文章代碼(AID): #1CReuKeo (Deutsch)
文章代碼(AID): #1CReuKeo (Deutsch)