[請益] 協助一句德文的翻譯

看板Deutsch (德語)作者 (speaker speaks itself)時間15年前 (2010/09/18 17:53), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
Das war,wenn Bruno im Sandkasten eine krumme Straße gerade machte. Wenn Begradigung hieß,dass man etwas machte ,dann hieß Beerdigung, dass man aus etwas Erde machte. 這段翻譯我查了單字還是翻不出來 可以麻煩版上的各位幫我一個忙嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.117

09/20 14:50, , 1F
這句德文本身就怪怪的(文法和邏輯), 翻不出來是正常的.
09/20 14:50, 1F
文章代碼(AID): #1Cb8mP-k (Deutsch)
文章代碼(AID): #1Cb8mP-k (Deutsch)