Re: [請益] 該學法文還是德文呢?

看板Deutsch (德語)作者anastasia19 (多多)時間14年前 (2010/12/10 19:20)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shiyo (我不要雀斑 >.<)》之銘言： : 如題 : 我已經爬過文了 : 但我還是有些疑問 : 想請板上接觸過這兩種語言的前輩提供一些意見 : 本人只學過英文和一點點日文 : 英文基礎還算不錯 : 由於我本身是商學科系背景出身 : 所以英文始終就是我唯一認為有強烈動機學好的外語 : 畢竟好學好用又好聽(我是這樣認為啦^^") : 只是因緣際會 : 認識了前任法籍男友 : 也因此在法國待了幾個禮拜 : 不過 : 文化和個性上還是有差異 : 之後還是分手了 : 老實說我並不覺得法文特別好聽 : 甚至有時候覺得有點吵 : 他們說話常常感覺像吵架罵人，有點大聲 : 並且氣管發聲音很重，彷彿必須用很大的力氣說話 : 但是我很喜歡法國的時尚文化和優雅悠閒 : 生活在那裡讓我覺得很享受 : 也因此很希望能把法文學好 : 因為畢竟之前在法國實在碰過太多次壁了 : 老實說他們真的有些高傲並且對外來文化有些排斥 : 我對法國這個國家各種文化的興趣 : 讓我想學法文 : 至於德國 : 是因為我從小就很崇拜德國人 : 我很喜歡德國人的某些民族性嗯關於這段我只能說我個人是不太信民族性這種事情的我不會特別因為喜歡或討厭某個民族而去學一種語言我也並不會因為學了德文之後就特別崇尚德國文化我一直只相信每個民族都有好人和壞人種族歧視在德國也同樣存在阿只是遇到或不遇到的差別 : 在法國認識了德國人回到台灣還是有繼續連絡 : 因為他的關係 : 讓我更想學德文 : 當然 : 對方也很希望我能學德文 : 以上種種因素讓我陷入兩難 : 這些是情感因素 : 以下則是理性因素 : 由於這兩種語言我全部都沒有概念 : 所以問的問題有些外行請大家別介意^^" : 1.法文或德文，哪一個會對英文造成影響? : 　我希望我能學一種語言可以讓英文更進步，如果沒辦法相得益彰，至少也能 : 　別對英文造成負面影響，如果學某一種語言讓英文變的混沌不明比方太過類 : 　似，造成發音或拼音甚至文法上的混淆，那我真的會多加考慮以我學德文的情形而言我認為在初學階段的確是有可能一些混淆例如我那時候偶爾會不小心把英文的 ch 不小心拼成 sch XD 但久了之後就好多了所以肯花費時間學習我想這問題應該不至於造成太大困擾另外德文的確也有不少是直接從英文“借”來的所以若您有英文底子德文或許會比較好上手? : 2.法文或德文，哪一個語言比較簡單? : 　 : 　從單字拼音、讀法念法和文法句構這幾個面向來分析，哪一個學起來比較容易 : 呢?或者應該說哪一個和中文或英文比較接近呢? : 　我知道德文和英文都是日耳曼語系，而法文則是拉丁語系，但老實說，依我在 : 　法國待那麼短短的時間，我總覺得法文和英文好多拼音一樣喔，而且英文也有 : 　很多字是源自於法文，不是嗎? 就我所知的情況是如此發音方面德文會比法比文簡單但文法方面我想德文應該是比法文複雜吧不好意思由於我本身不會法文還有請會德法兩國語言的版友補充說明 : 3.法文或德文，哪一個語言對我在工作上及專業領域上幫助比較大? : 　由於我是商科學生，對於法國來說似乎不是主流，我不知道德文對於商業財金 : 　領域是否能有所助益，就我所知，德國在這部分似乎也非主流 : 綜合理智情感面的考量，大家有什麼看法呢? : 文章很長 : 首先先謝謝各位的閱讀 : 再謝謝大家不吝嗇分享意見 : 非常謝謝以商而言德文和法文應該都的確不是主流但我系上的老師說我們系上畢業的學生大多能在外商貿易公司找到一席之地所以我想不論您最後決定學法文或德文都應該會是您職場上的一個加分當然跟您未來公司的屬性還是會有所影響而一般來說就我所知德法兩國的偏好領域如下德文- 哲學法律科技(尤其醫療業化學工業汽車業) 法文- 時尚美容餐飲業文藝最後我也滿認同上一篇中有版友提到學語言興趣也是一個很重要的點若您真的無法下決定或許您能夠兩個語言都先學一些基礎再擇一個您比較有 fu 的繼續深造學好一個語言需要長時間的投入與練習找到一個能引發自己興趣的點才能夠持久就我而言我是因為對某些德國文學作品滿有興趣的所以想學德文也希望您能找到您的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.83.222 ※ 編輯: anastasia19 來自: 220.136.83.222 (12/10 19:23)

推

syrichw

12/10 22:03, , 1^F

12/10 22:03, 1^F

→

syrichw

12/10 22:04, , 2^F

12/10 22:04, 2^F

推

nightkid

12/10 23:05, , 3^F

12/10 23:05, 3^F