PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[德文] 即將抵達的德文

看板Deutsch (德語)作者 (::hEiDi*)時間15年前 (2011/06/19 19:53), 編輯推噓4(4推 0噓 13→)
留言17則, 8人參與, 最新討論串1/1
哈囉 請問一下各位 即將抵達的德文要用什麼式 Sie sind bald angekommen. Sie werden bald angekommen. Sie kommen bald an. 哪個才對阿 > < 第一個是完成式，可是他們又還沒到。 第二個是被動嗎? 被抵達? 第三個是...? 還是以上都不對呢 麻煩了 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.138.188
→
06/19 21:10, , 1F
2 還沒發生的語氣
06/19 21:10, 1F
→
06/19 21:11, , 2F
-.-.....你的老師是heidi?
06/19 21:11, 2F
→
06/19 21:23, , 3F
純推Heidi~
06/19 21:23, 3F
推
06/19 21:35, , 4F
第三 ~
06/19 21:35, 4F
→
06/19 21:36, , 5F
第一個 是完成式 不可能用於未來 第二句werden後面
06/19 21:36, 5F
→
06/19 21:36, , 6F
應該加原型才對 未來式 第三才是對的唷
06/19 21:36, 6F
→
06/19 21:36, , 7F
德文的現在式也可帶有未來的意思~
06/19 21:36, 7F
→
06/19 21:37, , 8F
若有錯誤請指教@@目前學德文快兩年
06/19 21:37, 8F
→
06/19 21:44, , 9F
我叫heidi :D 謝謝 我學了三年忘光光了真是慚愧> <
06/19 21:44, 9F
推
06/19 21:52, , 10F
應該是2 angekommen-->ge去掉標示未來式吧
06/19 21:52, 10F
→
06/19 21:53, , 11F
werden+infintiv 表示未來式
06/19 21:53, 11F
推
06/19 22:03, , 12F
其實完成式有時候也是可以用於未來的
06/19 22:03, 12F
→
06/20 01:44, , 13F
Sie werden bald ankommen.
06/20 01:44, 13F
→
06/20 01:47, , 14F
3應該也對
06/20 01:47, 14F
→
06/23 06:51, , 15F
第一個說法也通!
06/23 06:51, 15F
推
06/24 23:54, , 16F
2 +Infi. 和3都正確。但3比較口語化，現在式可以強調語氣
06/24 23:54, 16F
→
06/24 23:54, , 17F
如果是2 + Infi.的話，強調的是「未來」werden的語氣
06/24 23:54, 17F
‣ 更多 bapyme 的文章
文章代碼(AID): #1D_UCrZi (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bapyme 的文章
文章代碼(AID): #1D_UCrZi (Deutsch)