[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間13年前 (2011/05/04 00:04)推噓3(3推 0噓 5→)留言8則, 5人參與討論串21/503 (看更多)
sich etwas abschminken
【德文解釋】etwas aufgeben, auf etwas verzichten.
【中文解釋】放棄，不管
unverschämt teuer
【德文解釋】viel zu teuer
【中文解釋】非常貴(表面上是指不要臉的貴)-(die) Scham是羞恥心，verschämt(a)害羞
，怕羞，unverschämt就是不知恥
in Kauderwelsch (das,-) oder kauderwelsch(不變化) adj.
【德文解釋】aus mehreren Sprachen gemischt und daher unverständlich.
【中文解釋】胡言亂語，火星話
Kauderwelsch這個字可以拆解為Kauder(Chur庫爾 瑞士的城鎮)+welsch(romanisch特別指
瑞士的法語區)，所以表面上就是像瑞士庫爾法語那樣子難懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (05/04 00:05)
推
05/04 00:06, , 1F
05/04 00:06, 1F
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (05/04 00:15)
推
05/04 02:03, , 2F
05/04 02:03, 2F
→
05/06 00:07, , 3F
05/06 00:07, 3F
推
05/07 00:11, , 4F
05/07 00:11, 4F
→
05/07 00:13, , 5F
05/07 00:13, 5F
→
05/07 00:53, , 6F
05/07 00:53, 6F
→
05/07 00:53, , 7F
05/07 00:53, 7F
→
05/07 20:50, , 8F
05/07 20:50, 8F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
291
714
