[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間13年前 (2011/06/07 00:05)推噓4(4推 0噓 1→)留言5則, 3人參與討論串55/503 (看更多)
Trantüte die,n
【德文解釋】ein langweiliger / langsamer Mensch
【中文解釋】慢郎中
etw in sich (hinein) fressen
【德文解釋】Ärger oder Kummer schweigend hinnehmen, aber seelich umso mehr
darunter leiden
【中文解釋】吞下去
Dampf ablassen
【德文解釋】sein Wut, seinen Ärger abreagieren
【中文解釋】發洩
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14965785,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
推
06/07 00:45, , 1F
06/07 00:45, 1F
→
06/07 00:45, , 2F
06/07 00:45, 2F
langweilig有兩個解釋 http://www.duden.de/rechtschreibung/langweilig
1.無聊Langeweile verursachend, bereitend; für jemanden uninteressant, nicht
anregend, nicht unterhaltsam
2.緩慢(umgangssprachlich) nicht schnell genug vorankommend
所以意思上沒有衝突
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (06/07 01:00)
推
06/07 04:00, , 3F
06/07 04:00, 3F
推
06/07 12:44, , 4F
06/07 12:44, 4F
推
06/09 00:10, , 5F
06/09 00:10, 5F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
