[請益] Auffangrecht

看板Deutsch (德語)作者 (XShAmEX XOnX XPqPX)時間14年前 (2011/06/21 15:43), 編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問這個字 google後只查到有截堵(收容)權利的意思 不過還是一頭霧水啊 請幫忙解惑 謝謝 話說這篇應該po在德文版比在法律板來得有用吧... 後來查到了 是Auffanggrundrecht 有翻作收容性的基本權 在J666裡協同意見也有提到 翻為補遺性的基本權 其作用就跟下面補充的文章一樣,類似明文列舉的個別人格權以外的一般性人格權. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.167.20

06/21 22:30, , 1F
上下文?
06/21 22:30, 1F
補:Dieses Grundrecht fungiert als allgemeines Freiheitsrecht, gewissermassen als Auffanggrundrecht. ※ 編輯: brokendick 來自: 114.42.121.252 (06/22 00:32)

06/22 00:35, , 2F
請參照我國憲法第22條以及德國基本法第2條第1項。
06/22 00:35, 2F

06/22 00:36, , 3F
抱歉。沒注意到原PO已經找到答案了>.<
06/22 00:36, 3F

06/23 00:19, , 4F
所以中文的法律上可翻作"補遺性基本權"、收容性基本權、
06/23 00:19, 4F

06/23 00:19, , 5F
個別人格權外之一般性人權。請問可以說是收容人基本人權
06/23 00:19, 5F

06/23 00:19, , 6F
嗎? 感恩!!!
06/23 00:19, 6F
文章代碼(AID): #1E04kXUb (Deutsch)
文章代碼(AID): #1E04kXUb (Deutsch)