PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 翻譯

看板Deutsch (德語)作者mouse2365 (gg王)時間14年前 (2011/09/21 22:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

最近要交一份翻譯德文小說的作業其中有一句是pfeifen durch die Zahne 是不是接近嗤之以鼻的意思呢？請問各位有沒有最接近原意的翻譯呢謝謝！Danke! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.229

推

09/22 23:48, , 1^F

09/22 23:48, 1^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 mouse2365 的文章

文章代碼(AID): #1EUVaiEz (Deutsch)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

Re: [請益] die See 的發音

2周前, 03/14

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

1月前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

7月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

11月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

11

[公告] 大鳥守衛 - AI文處理原則

19分鐘前, 04/03

4

8

[情報] 8046 南電 3月營收 M:35.52% Y:39.03%

40分鐘前, 04/03

15

37

Re: [新聞] 口服GLP-1新戰局！FDA批准禮來口服減肥-

43分鐘前, 04/03

16

40

[新聞] 美宣布進口藥品100%關稅行政院：學名藥86%暫時豁免

1小時前, 04/03

26

57

[新聞] 南亞科營收／3月181.7億元月增 16.42%

1小時前, 04/03

7

16

[新聞] 下一檔飆股！台股選股新視角　證交所的「

1小時前, 04/03

107

225

[新聞] 波灣國家提案「授權動武」保荷莫茲　中

2小時前, 04/03

-1

5

[問題] 27歲姊姊的私密花園探索已刪文

2小時前, 04/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 mouse2365 的文章

文章代碼(AID): #1EUVaiEz (Deutsch)