[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間13年前 (2012/05/05 16:24)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串386/503 (看更多)
freigeben
【德文解釋】1. nicht mehr zurückhalten, zur Verfügung stellen
2. der Öffentlichkeit, dem freien Gebrauch übergeben
【中文解釋】解除、釋放；公開
In Ihrem PROFIL können Sie Ihre Angabenjederzeit ändern und einstellen,
welche Daten auf der Plattform freigegeben werden. 在您的PROFIL這一項，您可以
隨時改變及調整在平臺上公開的資料。
PROFI=Produkt-Feld-Information
nach Regen/es sieht nach Regen aus
【德文解釋】es lässt Regen erwarten
【中文解釋】即將下雨，有下雨的可能性
Frechheit, die
【德文解釋】eine Beleidigung; eine Unverschämtheit
【中文解釋】厚臉皮
--
由於DW使用timeline，我不是很好找資料，加上最近在忙論文，也沒有太多時間翻
Sprachbar等，所以會用到滿多德語助手的每日一句，或者是我找到的其他相關資料。
非常抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
推
05/06 07:14, , 1F
05/06 07:14, 1F
不太一樣，freigeben算是自由的使用，正確來說是共享。例如
Informationen zum Freigeben von Dateien in Windows
Widows下的共享資訊
但是veröffenlichen則是藉由媒體(如電視、新聞、報紙等)公布，公開；
(另一個意思則是發行，這邊就不提)
所以
Anonymous-Aktivisten haben private Daten eines Polizisten veröffentlicht
匿名的活動家們公開了一名警察的個人資料
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (05/06 10:51)
推
05/07 15:39, , 2F
05/07 15:39, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
45
85
127