[德文] nachdenken vs ueberlegen
在大多數的情況下兩者可以混用，例如
我已經考慮(nachdenken/ueberlegen)了很久，我想休學。
我不確定，我可以考慮(mir das ueberlegen/darueber nachdenken)到明天嗎？
你有考慮(ueberlegen/darueber nachdenk)要去哪渡假？
但在有些狀況兩者不能混用，例如：
ueber etw. nachdenken可用在苦苦思索(卻沒有結果)或者當思考了很長的一段時間，例
如
我想了我們的爭執想了一夜。
sich ueberlegen則可以用在生出一個想法，例如
我不清楚我們是否可以解決，但我會想辦法。
http://i.imgur.com/cxIG3DQ.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.124.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1439854538.A.628.html
推
08/19 03:01, , 1F
08/19 03:01, 1F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
11
13
94
378