[德文] unterschiedlich und verschieden
如何輕鬆分辨不同的(verschieden)和相異的(unterdchiedlich)
通常這兩個字當作同義字來用，且兩個字的意思都是「不一樣」
我們有不同(verschieden/unterschiedlich.)意見。
我姐和我完全相異(verschieden/unterschiedlich.)。
--
但有些情況下兩者有些小差異。
我採訪過不同的(VERSCHIEDENE)人
=我採訪過一系列的人：Schmidt女士, M棊ler 先生和B酳mler一家。
我採訪過相異的人
=這裡強調的是這些人本質上的差異：採訪了老師、畫家、牧師。
http://i.imgur.com/EBsSJwV.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1440895697.A.181.html
※ 編輯: allesvorbei (223.136.73.64), 08/30/2015 08:48:53
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
93
376