看板 [ Deutsch ]
討論串[問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者aisis (要勇敢)時間20年前 (2005/07/29 11:21), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
有個德國朋友近期內會來台灣. 在他的來信裡面提到:有沒有需要他從德國帶來的. 我想請他幫我代買幾張cd. ^^^^. (我的意思是並不希望他破費..等他來台灣之後會把錢給他). 這樣子該怎麼表達比較好呢??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.4.
#2
Re: [問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者aisis (要勇敢)時間20年前 (2005/07/31 21:14), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
噢...後來我用了土方法. 寫信跟她說請她幫我帶...等她來台灣之後我會給她錢. 但是她在回信裡面寫到. Das mit der CD ist wirklich kein Problem,. aber bitte vergiss das mit dem Geld.. Ich habe dich ni
(還有26個字)
#3
Re: [問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Robinse (HandsomeKeith inGermany)時間20年前 (2005/07/31 22:02), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
意思是說 他要去台灣都沒有問你說可以幫你帶些什麼東西,. 他不希望最後帶給你的是一張CD帳單~~. 最終的意思就是他不跟你收錢拉, 要送你CD當禮物. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 80.146.51.193.
#4
Re: [問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者indigo (放暑假啦哈哈～)時間20年前 (2005/07/31 22:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呃，我會這麼說：. 「我並不是為了要到最後給你一張帳單，. 才會問你能幫你帶什麼的。」. 降降。. 這一位真是個好人。^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 82.140.38.134.
#5
Re: [問題] 想請對方幫忙買東西要怎麼說??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Natasha (ich bin schnapi)時間20年前 (2005/08/02 05:45), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
對不起. 我想請問一下. 上一句的damit是什麼意思？是damit的哪一種用法？. 因為我問了一個唸 Deutsch als Fremdsprache 的朋友. 他給我的答案跟板上完全相反. --. 那塔殺在慕尼黑. http://www.wretch.cc/album/Natasha. --.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁