看板 [ Deutsch ]
討論串[問題] 請教翻譯及文法問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請教翻譯及文法問題
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者schwechat (雨)時間20年前 (2005/10/07 23:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不是名詞. Festzuhalten ist zunaechst, dass 同等於. Zunaechst ist es festzuhalten, dass.... Es ist zunaechsten festzuhalten, dass.... 這樣你看得懂了嗎 ^^? festzuhalte
(還有293個字)
#1
[問題] 請教翻譯及文法問題
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者TMWSTW (Irrenhaus)時間20年前 (2005/10/06 22:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
個人的德文滿爛的，不過因為課程的關係必須翻譯超出能力的文章，. 而在普通的文法書上又不太找的到解答，而身旁也沒有什麼德文通，. 所以還希望版上的能人能夠予以指導。. 這是其中的一段話：. Festzuhalten ist zunächst, daß in den westlichen Ländern
(還有1284個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁