看板 [ Deutsch ]
討論串[問題] 煩請翻譯一下,
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 煩請翻譯一下,
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nakao (LIVING in TOKYO)時間19年前 (2006/01/17 06:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是我之前的提問,我先在這邊試翻一下,請版友指導. 的確,發明本身亦要求新穎性,. doch gilt als neuheitsschaedlich nur,. 但其僅止於對於新穎性給予一定條件限制. was vor dem fuer den Zeitrang der Anmeldung. mass
(還有157個字)
#1
[問題] 煩請翻譯一下,
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nakao (LIVING in TOKYO)時間19年前 (2006/01/16 21:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是在課堂中分配到的翻譯中的其中一句,因為句型有點複雜. 實在不知道怎麼翻,煩請版上的高手協助,謝謝. (這是關於新型專利). Zwar muss die Erfindung ebenfalls neu sein, doch gilt als. neuheitsschaedlich nur, was
(還有81個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁