看板 [ Deutsch ]
討論串[請益] 請問'的縮寫意思...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 請問'的縮寫意思...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者KUNI0202 (藐視王法)時間15年前 (2011/02/14 19:59), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
沒錯. 第一個，德語就像中文一樣有所謂的口語，. 有時候句子說快了單字也會省略一些音節，. 比如Ich habe dich gesehen.變成Ich hab' dich gesehn'. 中文的話比如：今天他"醬"很煩欸(將"這樣"改成"醬"). 那是考量到音節數目的關係。. 像我之前將小毛驢改編
#2
Re: [請益] 請問'的縮寫意思...
推噓4(4推 0噓 9→)留言13則，0人參與, 7年前最新作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間15年前 (2011/02/11 22:56), 編輯資訊
0
1
2
內容預覽:
在德文口語中常有不發音(Verschleifung)的現象或者稱作省略(Weglassen)，這時候多. 會不寫或者用 '替代。而最常省略掉的就是e或ei，例如Ich sehe→ Ich seh oder seh'. ，ein→ n oder 'n 除此之外，還有以下幾個. 'n ←由denn 或者
(還有493個字)
#1
[請益] 請問'的縮寫意思...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者subsky (存在的理由...)時間15年前 (2011/02/11 22:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我在歌詞裡看到有'的縮寫..(我不知這算不算是縮寫). --------------------------------. 歌詞原文 : http://lyrics.wikia.com/Blutengel:Schneek%C3%B6nigin. Ich seh' deine Spuren. Sie
(還有449個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁