[求譯] honor the web of life
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
Bioneers is inspiring a shift to live on Earth in ways that honor the web of
life, each other and future generations.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
Bioneers這個club 旨在發起一個不同活在地球上的方式
這個方式對 地球上不同的生活 不同的族群 以及未來的世代 表達尊敬
提問：
honor這樣翻譯我感覺怪怪的
不知道有沒有比較好的翻法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.177.117
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章