PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 這句文法有錯嗎?

看板Eng-Class (英文板)作者 (coalwood boy)時間15年前 (2011/02/23 20:54), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好~ I never should have kissed your girlfriend. I should never have kissed your girlfriend. I should have never kissed your girlfriend. 請問上面三句文法都對嗎? never不管放哪念起來都蠻順的耶.....囧a 感謝大家<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.171.40
→
02/23 21:14, , 1F
第二句比較順吧
02/23 21:14, 1F
→
02/23 21:16, , 2F
我覺得第一句比較可以強調不應該kiss因為never放前面
02/23 21:16, 2F
→
02/23 23:19, , 3F
第三句
02/23 23:19, 3F
→
02/24 01:54, , 4F
都對，都是已經有在使用的用法
02/24 01:54, 4F
→
02/24 01:55, , 5F
Google Books(專找英文出版品)
02/24 01:55, 5F
→
02/24 01:55, , 6F
http://tinyurl.com/4amercb (然後你自行變換用字)
02/24 01:55, 6F
→
02/24 01:58, , 7F
(note: 第3個pattern的hits較少是因為無關用法對錯的原因
02/24 01:58, 7F
→
02/24 01:59, , 8F
解釋起來太麻煩，所以就看你如何接受)
02/24 01:59, 8F
推
02/25 10:08, , 9F
第三句感覺最順
02/25 10:08, 9F
‣ 更多 tupacshkur 的文章
文章代碼(AID): #1DPGDzSH (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tupacshkur 的文章
文章代碼(AID): #1DPGDzSH (Eng-Class)