[請益] XXXX是最重要的

看板Eng-Class (英文板)作者 (catch a wave~~~ @@)時間15年前 (2011/03/10 23:55), 編輯推噓3(305)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
剛看到一本書上的句子: Cost is what matters ─ the location is a secondary issue. 中譯: 成本是最重要的,至於地點則是次要問題 所以說 what還可以當作形容詞最高級來用?!?! 小弟找了兩個線上字典查 沒找到這種或相關的用法 有板大可以幫忙解釋一下嗎 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.143.36

03/10 23:57, , 1F
what應是代稱前面的cost
03/10 23:57, 1F

03/11 00:01, , 2F
複合關代
03/11 00:01, 2F

03/11 00:09, , 3F
謝謝上面兩位板大 我大概懂了 只是回去翻了一下文法書
03/11 00:09, 3F

03/11 00:10, , 4F
後面就出現一個matters好像有點怪~這句話該怎麼分析啊!?
03/11 00:10, 4F

03/11 00:11, , 5F
我的文法書上寫 複合關代what=the thing(s) which
03/11 00:11, 5F

03/11 00:13, , 6F
matter是當形容詞子句中的動詞?
03/11 00:13, 6F

03/11 00:18, , 7F
正解, 去查一下matter的動詞意思吧
03/11 00:18, 7F

03/11 00:45, , 8F
thx
03/11 00:45, 8F
文章代碼(AID): #1DUFI4H- (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1DUFI4H- (Eng-Class)