PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 祂是台灣眾神之一請問如何翻?

看板Eng-Class (英文板)作者qzfadpwm (ncpe)時間15年前 (2011/04/11 13:20)推噓0(0推 0噓 5→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

hello各位前輩小弟最近在做支影片想表示三太子是台灣很多神的其中一個神? 我是用箭頭表示所以請給我簡短的句子因為影片是要做給外國人看的如果不解釋對方可能不曉得他是我們民俗的神可能是 one of Gods in Taiwan? Or one of Gods of Taiwan? 拜託了~~謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

→

04/11 14:20, , 1^F

04/11 14:20, 1^F

→

04/11 14:32, , 2^F

04/11 14:32, 2^F

→

04/11 14:48, , 3^F

04/11 14:48, 3^F

→

04/11 14:52, , 4^F

04/11 14:52, 4^F

→

04/11 15:06, , 5^F

04/11 15:06, 5^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 qzfadpwm 的文章

文章代碼(AID): #1Dee-DMl (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

62

133

[新聞] 川普：該由美國收荷姆茲海峽「通行費」

39分鐘前, 04/07

7

8

[新聞] 30年未見漲勢！這「停滯產業」翻身股價

1小時前, 04/07

5

9

[新聞] 元太進駐台虹董事會拚 AI

1小時前, 04/07

7

19

Re: [請益]韓國把少子化與房價綁一起,台灣為何不敢?

1小時前, 04/07

788

1489

[閒聊] 2026/04/07 盤中閒聊置底

1小時前, 04/07

-7

81

[新聞] 00981A規模破千億　陳重銘揭贏0050關鍵

1小時前, 04/07

9

18

[新聞] 首個季度營收突破50兆韓元的韓國公司

2小時前, 04/07

6

9

[閒聊] 2026/04/07 盤中閒聊

3小時前, 04/07

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 qzfadpwm 的文章

文章代碼(AID): #1Dee-DMl (Eng-Class)