[求譯] 專題英文摘要翻譯(贈500P)

看板Eng-Class (英文板)作者sugarwings (我說)時間15年前 (2011/06/23 13:35)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

如標題試過翻譯可是全被老師說不通= = 英文苦手只好上來求助大家譯贈500P 感謝大家 -- 隨著國民所得提高及經濟快速成長，使得現代人用餐習慣逐漸以外食來取代傳統在家烹煮及食用的飲食習慣；隨著社會結構的改變，以往的主要工作性質從農業演進到服務業，生活型態的不同，進而外食行為正逐漸普遍。台灣各級學校附近的餐廳競爭也相當激烈，業者往往為了降低價格來吸引客源，造成品質下降。為了瞭解學校周邊快餐店業者服務的品質滿意度及消費族群的消費行為偏好。本研究是將採問卷調查法，以本校日間部學生做為樣本，並藉由問卷調查方式來分析歸納。透過SPSS 18.0 統計軟體為分析工具，針對回收問卷進行資料處理，期盼研究結論與建議能有益校園附近快餐店的未來發展與應用。最後經本研究證實： (1) 性別對服務品質之五構面並無差異 (2) 就讀學院在「反應性」與「保證性」有顯著差異，在其他構面上並無顯著差異。就讀學院與「反應性」及「保證性」構面中發現，管理學院對此構面感受較高；工學院對此構面感受偏低。 (3) 由構面與構面間的相關係數分析發現，各構面間均呈顯著相關。 -- 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.136.24