[考題]請問一題國中翻譯題
如題
請問一題國中翻譯題
題目: 你的口袋裡有東西嗎?
答案: Is there something in your pocket?
我的問題: 可以用 anything 代替 something 嗎?
常看到說some多用在肯定句，any則多用在否定或疑問句，請問這裡適用這個解釋嗎?
如果是的話，答案是不是該改為anything較恰當?
我自己認為用something的話是表示對方很確定有東西在口袋，只是確認罷了，回答著重在
那樣東西，而用anything的話是表示不確定是否有東西在口袋，回答著重在是或否，不知
道這個想法對不對，謝謝大家的指教!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.200.131
推
07/19 21:23, , 1F
07/19 21:23, 1F
→
07/19 21:50, , 2F
07/19 21:50, 2F
→
07/19 21:51, , 3F
07/19 21:51, 3F
→
07/19 21:51, , 4F
07/19 21:51, 4F
→
07/19 21:52, , 5F
07/19 21:52, 5F
→
07/19 21:53, , 6F
07/19 21:53, 6F
→
07/19 21:54, , 7F
07/19 21:54, 7F
→
07/19 21:54, , 8F
07/19 21:54, 8F
→
07/19 21:55, , 9F
07/19 21:55, 9F
→
07/19 21:55, , 10F
07/19 21:55, 10F
→
07/19 21:56, , 11F
07/19 21:56, 11F
→
07/19 21:56, , 12F
07/19 21:56, 12F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
116
177