PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 請問這句的英文這麼翻譯對嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者armanormal (搬家囉)時間14年前 (2011/11/17 14:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

由於我要設計一份中英問卷其中一題是『請問您此次旅遊同行人數？』我翻譯為『How many people with you on this trip？』請問這樣翻譯可以嗎？文法有問題嗎？？謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.116.145.9

推

11/17 17:37, , 1^F

11/17 17:37, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 armanormal 的文章

文章代碼(AID): #1EnAn4Zf (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

8

Re: [閒聊] 現在是買台北老公寓的好時機?

44分鐘前, 04/19

6

13

Re: [請益] GPU還會再高成長嗎？

56分鐘前, 04/19

1

9

[標的] 外資在Q1法說後調高目標價卻反手賣超

1小時前, 04/19

5

10

[新聞] 台股市值兆元俱樂部增至13家！「3黑馬」

1小時前, 04/19

28

74

[新聞] 荷莫茲海峽政策急轉恢復「嚴格管制」！台股面臨地獄級考驗

1小時前, 04/19

-6

6

[新聞] 信用卡新制要上路了！「1神卡」這天起停

1小時前, 04/19

19

46

[新聞] 川普：美方代表4/20抵巴基斯坦與伊朗重

1小時前, 04/19

50

141

Re: [新聞] 統一投信推主動式ETF 00403A鎖定台股前2

2小時前, 04/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 armanormal 的文章

文章代碼(AID): #1EnAn4Zf (Eng-Class)