PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] That was told to me confidence.

看板Eng-Class (英文板)作者pavlov (海風)時間14年前 (2011/11/26 01:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

...前略 That was told to me in confidence. ---from Family guy S10E06 familyguy贴吧字幕组翻成: 我也是偶然聽到的 (其他人在祕密的講話而我剛好聽到) 個人覺得應該翻: 有人偷偷跟我講的 (這些話是在祕密的狀況下告訴我的) 版友覺得如何翻才正確呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.157.16

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 pavlov 的文章

文章代碼(AID): #1EpyxZv6 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

24

[新聞]美伊分歧　德黑蘭未決定是否參加新一輪談判

1小時前, 04/20

4

9

Re: [新聞] 高鐵早就漲過價，北高票價不是1490元、17

4小時前, 04/20

13

26

[新聞] 政治領導層與軍方分歧伊朗談判困境

4小時前, 04/20

9

27

[心得] 買原油是不是很好賺??有高手分享嗎?

5小時前, 04/20

8

10

[新聞] 決戰埃米世代！JSR攜手應材在台打造「

7小時前, 04/20

1

13

[新聞] 陸電影龍頭去年營收增長5.65％淨利下滑1

7小時前, 04/19

44

109

[新聞] 高鐵早就漲過價，北高票價不是1490元、17

7小時前, 04/19

8

17

Re: [請益] GPU還會再高成長嗎？

7小時前, 04/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 pavlov 的文章

文章代碼(AID): #1EpyxZv6 (Eng-Class)