[求譯] 全部/部分否定

看板Eng-Class (英文板)作者 (★Lillian☆)時間14年前 (2012/02/06 11:28), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
假如你不能給我們全部的東西(只能給幾樣) 和 假如你全部都不能給我們 (一樣都沒) 各自要怎麼翻呢? 我兩個都是翻做 If you can't give all of them -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.136.178

02/06 11:37, , 1F
If you give me none of them,
02/06 11:37, 1F

02/06 12:11, , 2F
一是all 二是any 這就是為什麼any用在否定的緣故
02/06 12:11, 2F
文章代碼(AID): #1FBqZsmX (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1FBqZsmX (Eng-Class)