PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 他可能撐不過今晚

看板Eng-Class (英文板)作者 (ggg)時間14年前 (2012/02/07 22:42), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問 這要怎麼翻 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.74.162
→
02/07 22:58, , 1F
he might not be able to make it tonight.
02/07 22:58, 1F
→
02/07 23:01, , 2F
He may not make it tonight. or
02/07 23:01, 2F
→
02/07 23:02, , 3F
He probably couldnt make it tonight. 一點差別而已
02/07 23:02, 3F
推
02/08 01:29, , 4F
make it THROUGH tonight. make it tonight = 今晚會來
02/08 01:29, 4F
推
02/08 19:20, , 5F
Won't make it UNTIL TOMORROW.
02/08 19:20, 5F
‣ 更多 snob2 的文章
文章代碼(AID): #1FCJX1-H (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 snob2 的文章
文章代碼(AID): #1FCJX1-H (Eng-Class)