[求譯] 幾個單字
Those critics may finally knock off the snark.
試譯:
這些評論家終於可以由衷的讚美她了 (?)
knock off 有停止做某件事的意思
snark 去查了一下Urban Dictionary
是Snark can contain hidden complimentary meaning under a mean face
(就是讚美的很不情願的意思嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.102.250.191
推
06/09 01:57, , 1F
06/09 01:57, 1F
→
06/09 01:58, , 2F
06/09 01:58, 2F
→
06/09 02:48, , 3F
06/09 02:48, 3F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章