PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] just saying

看板Eng-Class (英文板)作者 (★Lillian☆)時間14年前 (2012/06/21 14:25), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
常看到這句話 ...I'm just saying... 和中文 我只是說說 意思應該一樣吧 多用於什麼情況?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.137.106
→
06/21 14:45, , 1F
澄清
06/21 14:45, 1F
→
06/21 16:40, , 2F
嗯，用在口語裡比較像：我的意思是…
06/21 16:40, 2F
→
06/21 19:42, , 3F
"我只是說說"-> Yes. 情況對的話和我們這中文說法有類似效
06/21 19:42, 3F
→
06/21 19:43, , 4F
果 參考: http://ppt.cc/YbAb (你可以點左邊的，多看幾個
06/21 19:43, 4F
→
06/21 19:44, , 5F
有時候是只講"Just sayin'(saying)" (你可以另外查)
06/21 19:44, 5F
→
06/21 19:46, , 6F
在另外的用法裡頭會有另外的解釋，比如:
06/21 19:46, 6F
→
06/21 19:50, , 7F
(上頭那輸入 just saying that 你自己看看)
06/21 19:50, 7F
‣ 更多 utobia 的文章
文章代碼(AID): #1FuhvaTI (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 utobia 的文章
文章代碼(AID): #1FuhvaTI (Eng-Class)