PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 這句話可以這樣翻嗎?

看板Eng-Class (英文板)作者tucson (tucson)時間13年前 (2013/03/13 00:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

It's all part of an overall strategy to gain promotion. 試譯: 這全都是想取得升遷的整體策略計畫的一部分。不是很確定it's all 的翻譯是否恰當是否有高手可指點一二? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.177.132

推

03/13 03:07, , 1^F

03/13 03:07, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tucson 的文章

文章代碼(AID): #1HFrfiIL (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

3月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

20

[請益] 想找到大盤市值型最好的投資方法已刪文

37分鐘前, 04/30

60

135

[新聞] ChatGPT 用戶流失加劇，OpenAI 面臨營收

56分鐘前, 04/30

6

21

[新聞] 新青安斷頭潮即將引爆？市場憂房市崩盤

58分鐘前, 04/30

14

34

[新聞] 沒內線真別碰預測市場！散戶怎麼跟機器人

1小時前, 04/30

23

48

[新聞] 金融時報：中國5月擬恢復航空燃油、柴油

1小時前, 04/30

21

32

[新聞] 非石油產業也重創！伊朗暫停鋼鐵出口經

1小時前, 04/30

8

25

Re: [標的] 5403中菲電腦長期多

1小時前, 04/30

7

13

[新聞] 一卡通攜手超商全家！新增現金儲值祭滿百回饋再送咖啡優惠

1小時前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tucson 的文章

文章代碼(AID): #1HFrfiIL (Eng-Class)