PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 麻煩幫我翻譯一段話

看板Eng-Class (英文板)作者 (微笑小熊　^_^)時間13年前 (2013/06/02 22:15), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 2人參與, 最新討論串1/1
　　　我看到一段很美的話想翻譯成英文 　　　不過我的英文能力不足 　　　因此想請大家幫忙 　　　"一段完美的婚姻 　　　 不過就是兩個不完美的人 拒絕放棄對方罷了" 謝謝 -- 　　　　　　不曉得那天開始，每樣東西上面都有個日子 　　　　　　沙丁魚會過期、麵包會過期 　　　　　　連保鮮紙都會過期 　　　　　　我開始懷疑這個世界還有什麼是不會過期的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.212.50.90
推
06/03 05:22, , 1F
A perfect marriage consist of two imperfect individuals
06/03 05:22, 1F
→
06/03 05:22, , 2F
not letting go of each other.
06/03 05:22, 2F
→
06/03 05:22, , 3F
A marriage is perfected when two imperfect persons hold
06/03 05:22, 3F
→
06/03 05:22, , 4F
on to each other.
06/03 05:22, 4F
推
07/01 16:15, , 5F
marriage
07/01 16:15, 5F
推
07/01 16:26, , 6F
At the end of the day, a perfect marriage is
07/01 16:26, 6F
→
07/01 16:26, , 7F
nothing but two who keep embracing any flaws
07/01 16:26, 7F
→
07/01 16:26, , 8F
between them.感覺4醬
07/01 16:26, 8F
推
07/01 16:29, , 9F
*them最後再補一個 "nerver quit." 這樣才完整 讚
07/01 16:29, 9F
‣ 更多 howyuan 的文章
文章代碼(AID): #1HgrDnFl (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 howyuan 的文章
文章代碼(AID): #1HgrDnFl (Eng-Class)