[資訊] 美式思考很有趣的一些例子
【美式思維, 跟我們的直覺不一樣!】
★ hole in the wall 小餐館（不是：牆上有洞）
http://goo.gl/NMQoX ---> 偷看解說
★ beat a dead horse 舊話重提 (不是: 死馬當活馬醫) http://goo.gl/0CHes
★ show true colors 露出真面目 (不是: 展現真實色彩)
http://goo.gl/0F0Tk
★ kick the bucket 駕鶴西歸 (不是: 踢到木桶)
http://goo.gl/xw0mz
★ babe in the wood 初出茅廬的人 (不是: 嬰兒在森林中)
http://goo.gl/6yvpe
★ flip the bird 比中指 (不是: 小鳥翻身)
http://goo.gl/Jtesy
★ put in two cents 提供自己的意見 (不是: 投入兩分錢)
★ cash cow 搖錢樹 (不是: 金錢牛)
http://goo.gl/lOIzg
★ sit on the fence 猶豫不決 (不是: 坐在樊籬上)
http://goo.gl/eNHkt
★ elephant in the room 眾人皆知, 但卻不被討論的事（不是：大象在房中）
http://goo.gl/3Fx5p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.117.208.27
→
06/18 07:56, , 1F
06/18 07:56, 1F
→
06/18 07:56, , 2F
06/18 07:56, 2F
推
06/18 09:38, , 3F
06/18 09:38, 3F
→
06/18 09:38, , 4F
06/18 09:38, 4F
→
06/18 09:39, , 5F
06/18 09:39, 5F
推
06/18 14:21, , 6F
06/18 14:21, 6F
→
06/18 14:21, , 7F
06/18 14:21, 7F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
