PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 在A地轉機要到B地

看板Eng-Class (英文板)作者 (1)時間12年前 (2014/02/26 17:39), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問一下 假設我要說在A地轉機到B地 這樣文法有應該修正的地方嗎？謝謝！ (以東京和舊金山為例) transit in Tokyo and head for San Francisco 還是應該用transfer呢？ 我看有人說transit是不用換飛機 transfer是要換飛機的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.113.68
推
02/26 18:07, , 1F
connecting flight?
02/26 18:07, 1F
→
02/26 19:05, , 2F
having a stopover in Tokyo en route to San Francisco
02/26 19:05, 2F
推
02/26 21:31, , 3F
I'm flying to San Fran connecting/stopping/with a
02/26 21:31, 3F
→
02/26 21:31, , 4F
transit at Tokyo 也行
02/26 21:31, 4F
→
02/26 22:08, , 5F
Flying to San Francisco via Tokyo
02/26 22:08, 5F
→
02/27 01:26, , 6F
這ID好眼熟 政大的?
02/27 01:26, 6F
‣ 更多 morning520 的文章
文章代碼(AID): #1J3RPNKg (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 morning520 的文章
文章代碼(AID): #1J3RPNKg (Eng-Class)