[請益] relation 和connection 差別

看板Eng-Class (英文板)作者 (oohhh)時間12年前 (2014/04/01 21:40), 12年前編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問一下 relation的用法 人際關係適用inerpersonal relationship 我自己是覺得connection是有點像是連結 銜接的那個意思 不知道我有沒有誤會? relative是親戚嘛 所以是人與人之間的關係就是用relationship嗎? 假設如果說找工作要靠關係(這裡指的是私人關係) 這樣是用relationship嗎??還是用connection? career connection center 我覺得是求職輔導中心 所以那個connection是指銜接連結的意思 不知道有沒有解讀錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.251.111 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396359625.A.82A.html

04/02 01:20, , 1F
connection的關係 比較像是"人脈"
04/02 01:20, 1F

04/02 01:45, , 2F
求職找關係是connection, relationship比較偏私人方面
04/02 01:45, 2F

04/02 01:46, , 3F
connection用於工作關係
04/02 01:46, 3F
工作關係用connection 意思是像是工作上打交道那種嗎? 所以如果說找工作是靠家人親戚的那種 應該是用connection 還是relationship? 那這裡的career connection center 應該要怎麼翻比較好啊? ※ 編輯: opcku456 (114.47.251.111), 04/02/2014 12:14:34
文章代碼(AID): #1JEi79Wg (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1JEi79Wg (Eng-Class)