[文法] over my dead body?

看板Eng-Class (英文板)作者 (尊爵。不凡。❺❻)時間12年前 (2014/04/03 01:52), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下 這句話用over恰當嗎 如果用across或是through是不是比較OK over感覺比較像覆蓋? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.141.96 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396461143.A.78B.html

04/03 02:36, , 1F
walk over my dead body感覺很ok
04/03 02:36, 1F

04/03 09:04, , 2F
1)over是從上空跟跨 across是純粹從一邊到另一邊
04/03 09:04, 2F

04/03 09:05, , 3F
through是中間穿過(身體) 以字義來看over沒什麼不對
04/03 09:05, 3F

04/03 09:05, , 4F
2) 這是很固定的用法了 不是昨天說的人自創的
04/03 09:05, 4F

04/03 15:17, , 5F
over有超越超過的意思
04/03 15:17, 5F
文章代碼(AID): #1JF4vNUB (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1JF4vNUB (Eng-Class)