PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] before my eyes

看板Eng-Class (英文板)作者amibow (阿寶)時間11年前 (2014/09/10 14:39)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問公車從我眼前離開 The bus drove away before my eyes. 這樣翻譯可以嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.54.30 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1410331151.A.AA2.html

→

09/10 18:26, , 1^F

09/10 18:26, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 amibow 的文章

文章代碼(AID): #1K3_8FgY (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

15

21

Re: [心得] 劣人信貸 x 質押 x 債券

59分鐘前, 04/23

58

164

[請益] 長期投資高點該賣嗎

1小時前, 04/23

32

67

[心得] 地震已刪文

1小時前, 04/23

11

17

[情報] 2026 Q1 國泰房價指數

1小時前, 04/23

3

6

Re: [標的] 3413 京鼎 (空)

1小時前, 04/23

18

42

[新聞] Google Cloud Next ’26開幕！第八代TPU

1小時前, 04/23

149

244

[標的] 00981A 主動統一台股增長瑤到空

1小時前, 04/23

4

14

Re: [新聞] ASML跌超1% 台積電延後採用最新High-NA E

2小時前, 04/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 amibow 的文章

文章代碼(AID): #1K3_8FgY (Eng-Class)