[文法] be stricken from the record
剛在看到一個英國法庭的例句:
Your honour, you may be so kind to notice that my learned friend
made several incorrect assumptions early in this case, and based on
her uncertainty over these matters, that what she said be stricken
from the record.
請問最後是不是有些文法被省略了?
"that what she said be stricken from the record."
是不是可以還原為"I suggest that what she said be stricken from..."?
另外, 像這樣的省略講法是不是在口語中很常見的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.129.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427949566.A.CA2.html
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章