PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[考題] 國三模擬考題

看板Eng-Class (英文板)作者 (WCF)時間10年前 (2015/12/11 09:15), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/1
I saw a man ____ only one arm. 空格處我知道答案用介系詞with. 但疑問是have在這 可以用嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.98.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1449796530.A.C7A.html
推
12/11 23:17, , 1F
have 超級標準臺式英文= =
12/11 23:17, 1F
→
12/12 22:50, , 2F
一個句子不能有兩個動詞啦 saw 和have, 所以要改用with
12/12 22:50, 2F
→
12/12 22:50, , 3F
或是用關代, a man who has only one arm.
12/12 22:50, 3F
→
12/12 23:29, , 4F
單純用文法的角度來說感官感覺 see 後面是可以接 have 的
12/12 23:29, 4F
→
12/12 23:31, , 5F
sorry 一直打錯字，感官動詞
12/12 23:31, 5F
→
12/12 23:34, , 6F
但是 see 後面一般是接動作、狀態
12/12 23:34, 6F
→
12/12 23:34, , 7F
儘管我們知道 he has only one arm 也是一種狀態
12/12 23:34, 7F
→
12/12 23:34, , 8F
但是在英語裡面的構成這樣是不太通的
12/12 23:34, 8F
推
12/12 23:41, , 9F
有點像我如果說「我看到連勝文很有錢」這樣就有點語病
12/12 23:41, 9F
→
12/12 23:42, , 10F
這有點屬於 collocation 的問題而，而不單純是文法
12/12 23:42, 10F
推
12/12 23:45, , 11F
一樓說的台式英文也要注意，不要中文看到「有」就想翻 have
12/12 23:45, 11F
推
12/13 10:30, , 12F
那就可以是 I saw a man eat only one arm?
12/13 10:30, 12F
推
12/13 11:23, , 13F
這樣聽起來有點驚悚
12/13 11:23, 13F
→
12/15 10:18, , 14F
感謝回應 的確學生的疑問在感官動詞後用原形
12/15 10:18, 14F
→
12/15 10:20, , 15F
我會試著用collocation去解釋
12/15 10:20, 15F
→
12/15 10:20, , 16F
謝謝各位的討論和意見
12/15 10:20, 16F
‣ 更多 WengSir 的文章
文章代碼(AID): #1MQYEonw (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 WengSir 的文章
文章代碼(AID): #1MQYEonw (Eng-Class)