PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] says who?

看板Eng-Class (英文板)作者 (flying up high)時間10年前 (2016/01/06 23:39), 編輯推噓1(1推 0噓 12→)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/1
正在看Sex and the City的重播 聽到女主角Kelly說 Says who? 如果是正式的英文應該是Who says that? 我在想除了Says who之外這種口語英文 Goes who? Does who? Cries who? Comes who? 這些用法可以被native speakers接受嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.73.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1452094765.A.79E.html
推
01/07 13:28, , 1F
這四個都完全沒有聽過
01/07 13:28, 1F
→
01/07 14:06, , 2F
says who是對話中的sentence fragment
01/07 14:06, 2F
→
01/07 14:06, , 3F
你舉的四個例子都有更常用的fragment
01/07 14:06, 3F
→
01/07 14:07, , 4F
不過嚴格上來講是可以用的 只是你要看對地方回
01/07 14:07, 4F
→
01/07 14:08, , 5F
會不會被接受倒是因人而異 因為畢竟說話跟寫字有差
01/07 14:08, 5F
→
01/07 18:15, , 6F
says who是指who says that嗎? 還是who are you talking
01/07 18:15, 6F
→
01/07 18:15, , 7F
about? (猜測)
01/07 18:15, 7F
→
01/07 20:57, , 8F
says who就是誰說的 不過我覺得這不能推到其他動詞 是因
01/07 20:57, 8F
→
01/07 20:57, , 9F
為英文有"...", says xx. 所以才可以衍伸這個句型
01/07 20:57, 9F
→
01/07 20:58, , 10F
因為接這句通常都是另一個人講了某句話"..." 另一個人質
01/07 20:58, 10F
→
01/07 20:58, , 11F
疑才說Says who?
01/07 20:58, 11F
→
01/09 11:25, , 12F
感謝樓上朋友們的分享。
01/09 11:25, 12F
→
01/09 11:26, , 13F
覺得受益良多。
01/09 11:26, 13F
‣ 更多 preikestolen 的文章
文章代碼(AID): #1MZJKjUU (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 preikestolen 的文章
文章代碼(AID): #1MZJKjUU (Eng-Class)