PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 請問何時出貨的英文?

看板Eng-Class (英文板)作者 (咕嚕咕嚕)時間9年前 (2016/01/21 23:47), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 10人參與, 最新討論串1/1
請問何時出貨的英文 應用下列哪一個呢? please advise when this shipment will be shiped ? please advise when will this shipment be shiped ? 謝謝大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.180.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1453391230.A.BA8.html
→
01/22 10:55, , 1F
2
01/22 10:55, 1F
推
01/22 10:56, , 2F
please advise when this shipment will be shipped ?
01/22 10:56, 2F
推
01/22 13:55, , 3F
1
01/22 13:55, 3F
推
01/22 21:09, , 4F
2
01/22 21:09, 4F
→
01/22 21:13, , 5F
"Please advise..." 祈使語氣 不是疑問語氣 結尾就
01/22 21:13, 5F
→
01/22 21:15, , 6F
該是句號 不是問號
01/22 21:15, 6F
→
01/22 21:39, , 7F
...advise "us"...
01/22 21:39, 7F
→
01/22 21:40, , 8F
其實這裡用advise本身就怪怪的
01/22 21:40, 8F
推
01/22 22:39, , 9F
Please inform/tell us the estimated shipment date.
01/22 22:39, 9F
→
01/22 23:43, , 10F
01/22 23:43, 10F
推
01/24 00:39, , 11F
Please inform us the ETD
01/24 00:39, 11F
→
01/24 00:39, , 12F
Estimated Time of Departure
01/24 00:39, 12F
→
01/24 00:41, , 13F
講錯! 我的是預計啟航時間
01/24 00:41, 13F
→
01/27 21:20, , 14F
Please advise the ETD
01/27 21:20, 14F
‣ 更多 michela 的文章
文章代碼(AID): #1MeFr-ke (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 michela 的文章
文章代碼(AID): #1MeFr-ke (Eng-Class)