[文法] 代名詞的問題請教

看板Eng-Class (英文板)作者 (簡潔俐落)時間10年前 (2016/02/19 14:50), 編輯推噓0(007)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
Every major city has at least one night market — and all of them are worth visiting to try local specialty snacks and shop for souvenirs. 因為every後加單數名詞 加上one也是單數 所以city和market都是單數 問題是後面 all of them 卻變成複數 這樣意思雖不見得會引發誤會 可是我總覺得前後單複數不一致 有辦法改善嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.36.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455864637.A.F9A.html

02/19 16:16, , 1F
沒必要改善 已經很自然很明瞭了
02/19 16:16, 1F

02/19 16:17, , 2F
硬要改成each one of them沒有必要性,因為你結果還
02/19 16:17, 2F

02/19 16:17, , 3F
是全部都用同樣的形容句來裝飾
02/19 16:17, 3F

02/19 17:11, , 4F
謝s大,若改前面的名詞為複數不就前後一致?
02/19 17:11, 4F

02/19 17:13, , 5F
all major cities have at least one NM "each"
02/19 17:13, 5F

02/19 17:13, , 6F
你不覺得each很多餘嗎?
02/19 17:13, 6F

02/19 19:33, , 7F
謝謝大大們指導
02/19 19:33, 7F
文章代碼(AID): #1Mnhiz-Q (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1Mnhiz-Q (Eng-Class)